Det handler om ord og om tekst. Om kultur og kommunikation. Om at komme fra forlægget til det færdige produkt, uden at teksten mister sin originalitet. Om at have sans for de mindste detaljer i sproget. Det handler om oversættelse, tekstforfatning, redigering og korrekturlæsning.